[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

/

Chương 55: Lão tướng quân, có biết Khương Bá Ước đất Thiên Thủy chăng?

Chương 55: Lão tướng quân, có biết Khương Bá Ước đất Thiên Thủy chăng?

[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

Đông Phương Nghênh

9.539 chữ

22-03-2026

Hán quân vừa động, thiên hạ chấn kinh.

Ngụy đế Tào Duệ lệnh cho phò mã Hạ Hầu Mậu giữ chức đại đô đốc, Hàn Đức làm tiên phong, thống lĩnh hai mươi vạn binh mã, đối kháng với cuộc bắc phạt lần này của Gia Cát Lượng.

Tại Hán Trung đại doanh, Gia Cát Lượng tay cầm vũ phiến, ban bố quân lệnh.

“Tiên phong Ngụy quân là Hàn Đức, dẫn theo bốn người con cùng tám vạn binh mã tiến vào Phượng Minh Sơn. Lập tức truyền lệnh cho hai vị tướng quân Triệu Vân và Đường Phương Sinh.”

“Ra Phượng Minh Sơn nghênh địch, trận này nhất định phải thắng!”

“Tuân lệnh!”

Tín sứ lĩnh mệnh, đang định lui ra thì tiếng Ngụy Diên chợt vang lên.

“Chậm đã.”

Ngụy Diên đứng dậy, chắp tay nói: “Thừa tướng, nếu chỉ xét quốc lực, Hán ta thua xa Ngụy quốc. Nếu cứ tuần tự công thành chiếm đất, ta ắt không phải đối thủ. Trận chiến này phải tốc chiến tốc thắng!”

“Nếu thừa tướng cấp cho ta năm nghìn tinh binh, từ Tử Ngọ Cốc tiến quân, chưa đến mười ngày là có thể áp sát Trường An. Đến lúc đó trước sau giáp kích, thiên hạ ắt định!”

Gia Cát Lượng trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn bác bỏ đề nghị của Ngụy Diên.

Nếu chỉ là năm nghìn binh sĩ tầm thường thì còn đỡ, nhưng năm nghìn tinh binh lại tương đương rút đi một phần ba lực lượng tinh nhuệ của Hán quân.

Huống hồ núi cao đường hiểm, một khi xảy ra bất trắc, đó sẽ lại là một đòn đả kích mang tính hủy diệt đối với Đại Hán.

Nguy cơ quá lớn, Đại Hán không gánh nổi ván cược này.

Ngụy Diên còn muốn lên tiếng khuyên nữa, nhưng bị Gia Cát Lượng chặn lại chỉ bằng một câu.

“Ý ta đã quyết, không cần nhiều lời.”

Cùng lúc đó, quân lệnh của Gia Cát Lượng cũng đã truyền tới tiên phong doanh trại.

Triệu Vân và Đường Phương Sinh lĩnh mệnh, dẫn đủ binh mã, thẳng hướng Phượng Minh Sơn mà tiến.

Hai quân giằng co trước trận, Triệu Vân tay cầm long đảm lượng ngân thương, sừng sững đứng đầu hàng quân, Đường Phương Sinh ở bên cạnh.

Triệu Vân tuy tinh thần vẫn quắc thước, nhưng tóc mai hai bên đã bạc trắng từ lâu, năm tháng như đao, khắc lên gương mặt hắn những nếp hằn sâu hoắm.

“Kẻ nào trước trận, mau xưng danh!”

“Ta là Hàn Anh, trưởng tử của Hàn Đức, đến tiễn ngươi về chầu trời!”

Triệu Vân nghe vậy nổi giận, vừa định thúc ngựa lao ra, đã thấy bên cạnh có một luồng kình phong vụt qua.

“Cuồng đồ! Cũng dám buông lời nhục mạ Triệu tướng quân!”

“Giết!”

Đường Phương Sinh một ngựa xông lên trước, trường kích trong tay hàn quang lạnh buốt.

Hàn Anh mồm mép thì sắc sảo, nhưng bản lĩnh thật sự lại chẳng đáng nhắc tới.

Mới giao mặt chưa quá ba hiệp, hắn đã bị Đường Phương Sinh chém rơi khỏi ngựa.

Đường Phương Sinh mặt đầy vẻ khinh miệt, nhổ mạnh một bãi nước bọt, quát lớn: “Ngươi thật tưởng gia gia là tượng đất chắc? Ta đánh không lại Lữ Bố, chẳng lẽ còn không trị nổi ngươi?”

Đường Phương Sinh có thể giao chiến với Lữ Bố tới hơn trăm hiệp, hiển nhiên không phải hạng tầm thường.

Hắn có lẽ không địch nổi những đương thế danh tướng như Lưu Quan Trương Triệu, Trương Liêu, Hạ Hầu Đôn.

Nhưng đối phó một tên Hàn Anh thì vẫn dư sức.

Đúng lúc ấy, một tiếng quát giận dữ vang lên.

“Tặc tướng, trả mạng đại ca ta đây!”

“Giết!”

Lão tứ Hàn Kỳ giận dữ ngút trời, vung đao xông ra. Kết quả mới qua hai hiệp, đã bị chém ngã xuống ngựa.

Trường kích trong tay Đường Phương Sinh nhỏ đầy máu tươi, hắn quát lớn: “Chút võ nghệ cỏn con thế này mà cũng dám ra trận làm tướng ư?”

Lời ấy vừa dứt, hai người con còn lại của Hàn Đức không còn chần chừ, đồng thời thúc ngựa xông tới.

Đường Phương Sinh lấy một địch hai, vậy mà còn thấp thoáng chiếm cứ thượng phong.

Điều này khiến Hàn Đức đứng xem chiến không khỏi cuống cả lên, lập tức giương cung lắp tên, bắn thẳng một tiễn về phía Đường Phương Sinh.

Triệu Vân thấy vậy thì nổi giận, rút bảo kiếm bên hông, phóng thẳng về phía mũi tên.

Một tiếng giòn vang lên, mũi tên lập tức gãy đoạn.“Tên tặc khấu hèn hạ, chỉ biết giở trò bỉ ổi, nạp mạng đi!”

Triệu Vân giận dữ dựng tóc gáy, trường thương trong tay múa lên chói mắt, ép Hàn Đức đến mức không sao mở mắt nổi. Hàn Đức rốt cuộc chỉ đành bỏ mặc hai nhi tử, dẫn quân tháo chạy về doanh trại.

Ngày hôm sau.

Hai quân Ngụy - Hán lại bày trận tại Phượng Minh Sơn, đại đô đốc Ngụy quân Hạ Hầu Mậu đích thân ra đốc chiến.

Hàn Đức vì muốn báo mối thù mất con, xách đại phủ tự mình xông tới. Nhưng lần này, Triệu Vân không để Đường Phương Sinh tiếp tục luyện tay, mà tự thân nghênh chiến.

Đôi bên mới giao phong chưa quá ba hiệp, cả nhà năm người của Hàn Đức đã chết sạch dưới tay Triệu Vân và Đường Phương Sinh.

Đại tướng tiên phong bị chém, quân tâm Ngụy quân lập tức rối loạn. Triệu Vân thừa thắng truy kích, đánh cho Tào Ngụy đại bại.

Hạ Hầu Mậu bị sự dũng mãnh của hai người Triệu, Đường dọa vỡ mật, vội dẫn đám tàn binh còn sót lại chạy về Nam An quận, đóng cửa cố thủ không ra.

Hán quân công thành mãi vẫn chưa hạ được, Gia Cát Lượng lo rằng kéo dài thêm nữa, Ngụy quân sẽ chia binh tập kích Hán Trung. Vì thế, hắn bèn giả vờ phóng hỏa đốt Nam An quận, dụ quân Ngụy ở Thiên Thủy và An Định quận tới cứu viện.

Lại mai phục một đạo binh trên con đường bắt buộc phải đi qua, đến khi ấy, ba quận đều có thể dễ dàng thu vào tay.

Sự thật đã chứng minh, kế sách của Gia Cát Lượng quả nhiên thành công.

Thái thú An Định quận Thôi Lượng vừa nghe tin Hạ Hầu Mậu bị lửa vây khốn, lập tức kiểm điểm binh mã trong thành, vội vàng dẫn quân đi cứu viện.

Thế nhưng Thôi Lượng vừa ra khỏi thành được vài chục dặm, đã bị Quan Hưng và Trương Bào từ hai cánh giáp công.

Thôi Lượng biết mình đã trúng kế, vội dẫn đại quân quay về. Nhưng khi tới nơi, cờ tướng trên đầu thành đã sớm đổi thành soái kỳ của Ngụy Diên.

Trước sau đều bị chặn, đường cùng không lối thoát, Thôi Lượng đành xuống ngựa xin hàng.

Biết Thôi Lượng có giao tình không tệ với thái thú Nam An quận Dương Lăng, Gia Cát Lượng bèn phái hắn đi khuyên hàng.

Thôi Lượng liên miệng đáp ứng, nhưng vừa tới Thiên Thủy quận đã lập tức trở mặt, còn đem toàn bộ kế hoạch của Gia Cát Lượng khai sạch không sót.

Hai người bàn bạc với nhau, định dùng trò trá hàng, giăng sẵn thế trong vò bắt rùa.

Nhưng chút quỷ kế sơ sài ấy, sao có thể qua mắt được Gia Cát Lượng?

Gia Cát Lượng tương kế tựu kế, không những giết chết Dương Lăng và Thôi Lượng, mà còn bắt sống cả đại đô đốc Hạ Hầu Mậu.

Ở phía bên kia, Mã Tuân cũng trúng kế, dẫn binh mã Thiên Thủy đi cứu viện Hạ Hầu Mậu đang bị vây đánh.

Nào ngờ giữa đường lại bị Khương Duy dẫn quân ngăn lại, đồng thời chỉ rõ đây chính là điệu hổ ly sơn chi kế của Gia Cát Lượng.

Mã Tuân đầy vẻ nghi hoặc, hỏi: “Lời ấy là sao?”

Khương Duy chắp tay đáp: “Hạ Hầu đô đốc đang bị vây ở Nam An, vòng vây kín như bưng, làm sao có kẻ phá được trùng vây mà ra ngoài cầu cứu?”

“Huống hồ kẻ phá vây ấy lại chỉ là một tên vô danh, sao có thể một thân một ngựa xông ra được?”

Mã Tuân thoáng rùng mình, trong lòng dâng lên một trận sợ hãi, vội hỏi: “Vậy tiếp theo phải làm thế nào?”

Khương Duy điềm nhiên cười: “Thái thú chớ lo, ta có một kế, nhất định có thể bắt sống Gia Cát Lượng!”

“Nguyện nghe tường tận!”

Nghe xong kế sách của Khương Duy, vẻ nghi hoặc trên mặt Mã Tuân lập tức bị niềm hưng phấn thay thế.

“Diệu kế! Diệu kế!”

Còn bên kia, Triệu Vân và Đường Phương Sinh vẫn chưa hay biết kế hoạch đã bại lộ, dẫn binh kéo đến dưới thành Thiên Thủy.

Đường Phương Sinh lộ vẻ hung hăng, ngạo nghễ quát lớn: “Thái thú nhà ngươi đã trúng điệu hổ ly sơn chi kế của thừa tướng ta. Các ngươi mau mau hiến thành đầu hàng, may ra còn giữ được mạng!”

Lời vừa dứt, đầu thành vốn trống không bỗng chốc chen kín bóng người, một tràng cười hào sảng chợt vang lên.

“Ha ha ha ha ha ha!”

“Đúng là một tên tiểu bối cuồng vọng ngu muội, quay lại nhìn phía sau ngươi đi!”

Đường Phương Sinh nhíu mày, xoay người nhìn lại.

Chỉ thấy trên thảo nguyên mênh mông bằng phẳng, một đạo đại quân đang giương cao soái kỳ chữ “Khương”, chậm rãi hiện ra trong tầm mắt.

Một thanh niên thúc ngựa đi đầu, sừng sững trước trận Hán quân. Ánh mắt hắn lướt qua Đường Phương Sinh, rồi khóa chặt lên người Triệu Vân.“Lão tướng quân, có biết Khương Bá Ước đất Thiên Thủy chăng?”

Chưa đợi Triệu Vân nổi giận, Đường Phương Sinh đã thúc ngựa lao thẳng về phía Khương Duy.

Nhưng ngay trong khoảnh khắc giao thủ, sắc mặt Đường Phương Sinh lập tức biến đổi, trong lòng thầm kinh hãi: Cái quái vật này rốt cuộc từ đâu chui ra vậy?

Sau hơn mười hiệp giao phong, mặt Đường Phương Sinh xanh mét, hắn đã hiểu... mình không phải đối thủ của thanh niên trước mắt.

Vừa dứt khoát thoát khỏi vòng chiến, Triệu Vân với chiến ý sục sôi liền xông lên tiếp chiến.

Nhìn hai người đánh đến mức bất phân cao thấp, trong lòng Đường Phương Sinh dâng lên một nỗi mất mát nặng nề.

Đến cả một kẻ vô danh cũng không thắng nổi, hắn còn làm sao có thể liên tiếp đoạt quán quân kỵ mã khảm sát đại tái?

Đường Phương Sinh lắc đầu, bất giác nhớ lại trận chiến với Lữ Bố.

Sở dĩ hắn có thể cùng Lữ Bố kịch chiến hơn trăm hiệp mà không rơi xuống thế hạ phong,

căn nguyên là nhờ hơn năm ngàn trận chém giết tôi luyện ra kinh nghiệm thực chiến.

Nhất cử nhất động, từng chiêu từng thức của Lữ Bố, hắn đều đã mò thấu rõ ràng, cho nên mới có thể giữ vững thế cân bằng.

Nhưng một khi đổi sang người khác, đống kinh nghiệm ấy của hắn lập tức mất tác dụng.

Ví như Khương Duy trước mắt, nếu đây là trận đấu trong kỵ mã khảm sát đại tái, hắn dám chắc mình nhiều nhất chỉ chống đỡ được năm mươi hiệp, sau đó sẽ bị Khương Duy chém xuống ngựa.

Kinh nghiệm chiến đấu lão luyện đến cay độc, góc độ ra tay hiểm hóc xảo quyệt ấy khiến Đường Phương Sinh rất khó tin đây chỉ là một nhân vật trong trò chơi.

Trái lại, hắn càng giống như...

Một thiếu niên anh hùng thật sự bước ra từ núi thây biển máu!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!